Cambio de título de una revista: cuándo hace falta un nuevo ISSN
Las revistas cambian de nombre: se amplía la temática, se fusionan facultades, se traduce el título. La pregunta de mostrador es siempre la misma: ¿seguimos con el mismo ISSN?
La respuesta depende de si el cambio es importante o menor. Un cambio importante crea, a efectos de identificación, una publicación nueva con su propio ISSN. Un cambio menor se anota en el registro existente. Las reglas del ISSN están armonizadas con las de catalogación (ISBD y RDA), de modo que la distinción es la misma que aplican las bibliotecas al catalogar. La biblioteca de la Universidad de Yale mantiene una buena síntesis de la regla RDA 2.3.2.13.1.
Cambio importante o menor
| Tipo de cambio | Clasificación habitual | Efecto |
|---|---|---|
| Se añade, elimina, cambia o reordena alguna de las primeras cinco palabras del título (seis si empieza con artículo) | Importante | Nuevo ISSN |
| Cambia el significado o la materia que indica el título | Importante | Nuevo ISSN |
| Cambia el nombre de una institución que forma parte del título | Importante | Nuevo ISSN |
| Diferencias de ortografía, abreviaturas o signos de puntuación | Menor | Se anota en el registro |
| Cambio de artículos, preposiciones o conjunciones | Menor | Se anota en el registro |
| Cambio de editorial sin cambio de título | No es cambio de título | Se actualiza el registro |
Cómo se enlazan los títulos
Tras un cambio importante, el registro nuevo y el anterior quedan vinculados como título posterior y anterior. En el Portal ISSN esa relación aparece en el propio registro, y los catálogos bibliotecarios la reflejan en campos de relación. Para el lector el efecto es importante: los artículos antiguos siguen citándose con el ISSN antiguo, y eso es correcto.
Qué debe hacer la revista
- Consultar al centro nacional antes de anunciar el nuevo título.
- Si corresponde un nuevo ISSN, pedirlo para cada soporte (impreso y en línea).
- Mostrar en el sitio el título anterior y su ISSN, con las fechas de cada etapa.
- Actualizar los metadatos en OJS y Crossref solo para los números publicados con el nuevo título.
- Comunicar el cambio a los índices en los que está la revista (Latindex, DOAJ, SciELO y otros).
Error habitual: seguir usando el ISSN antiguo con el título nuevo. Para un lector o un evaluador, eso parece una revista distinta que se apropia de un número ajeno. Ver errores frecuentes.